Unpack Nicola Gunn’s personal fantasy of being a French actress—despite being categorically not French.
In a surreal comedic encounter, the aspiring French actress quarrels with a Japanese film director and their interpreter about how to translate a script of a complex mother-daughter relationship to the screen. Their different points of view spiral into riveting and confounding misunderstandings, and the power of who is doing the translating is paramount.
Apologia fuses comedy with awkward attempts to express ourselves and communicate across boundaries. Armed with her signature bold and candid approach, Nicola Gunn (Piece for Person and Ghetto Blaster) confronts having your voice translated by others.
6th August, 2024
18th August, 2024
Ground floor of The Malthouse is accessible by wheelchair (enter via the ramp near the Box Office). The Merlyn and Beckett Theatre, MALT Kitchen & Pantry, Box Office, Bar and bathrooms are all located on the ground floor.
GETTING TO THE VENUE
BY TRAM: The No. 1 South Melbourne tram goes right past our door. Get off at Stop 18. Any tram down St Kilda Road—jump off at Grant Street, Stop 17 and take a 3-minute walk.
BY TRAIN: Any train to Flinders Street, then a 12-minute stroll through Melbourne’s sparkling Arts Precinct.
BY BIKE: Secure your bike to one of the many racks outside the foyer.
BY CAR: Limited on-street parking is available on Grant Street, Sturt Street and Dodds Streets. Two disabled parking spaces are just outside The Malthouse entrance on Sturt Street.
★★★★ "Nicola Gunn's theatre is tantalising, entertaining, ridiculous and often bewildering in the best possible way" - Herald Sun (for Piece for Person and Ghetto Blaster)
Intricate and often brilliant" - The Age (for Piece for Person and Ghetto Blaster)
"[Nicola Gunn] combines performance, art and anthropology like no other artist" - Daily Review (for Piece for Person and Ghetto Blaster)
Writer and Director: Nicola Gunn
Set Designer: Katie Åtland
Costume Desiger: Kate Davis
Lighting Designer: Emma Valente
Composer & Sound Designer: Darius Kedros
Stage Manager: Harry Downling
Cast: Yumi Umiumare, Taka Takiguchi and Nicola Gunn
Unfortunately, tickets for this event are no longer available.
Sign up to our mailing list to receive exclusive offers, new show ticket alerts and seasonal promotions. You can unsubscribe at any time.
Apple, the Apple logo, iPhone, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.